Kalush Orchestra Grubu kimdir? Eurovision 2022'ye damga vuran Stefania şarkı sözleri dinleyenleri ağlattı
Eurovision 2022 şampiyonu belli oldu. Şarkı yarışmasının final bölümünde Ukraynalı müzik grubu Kalush Orchestra şampiyon oldu. Geceye damgasını vuran grup 'Stefania’ şarkısı ile kazandı. Dinleyenleri ağlatan Stefania şarkısı Rusya Ukrayna Savaşı'nda metafor hale gelmiş ve birçok asker tarafından söylenmişti. Şampiyonluk getiren şarkının sözleri merak edildi. Peki Kalush Orchestra kimdir? Ukrayna Eurovision şarkısı Stefania ne anlatıyor?
Eurovision Müzik Yarışması’nın kazananı belli oldu. Tüm dünyada merak ve heyecanla beklenen 2022 Eurovision'da Şubat ayından bu yana savaşın devam ettiği Ukrayna'yı temsil eden Kalush Orchestra şampiyon oldu. Rap grubu "Stefania" isimli şarkıyla 631 puan toplayarak birinci oldu. Sosyal medyada tartışmalara neden olan yarışma sonrası Stefania sözleri de gündem oldu. İşte Kalush Orchestra Grubu ve Ukrayna Eurovision şarkısı Stefania çevirisi hakkında bilmeniz gerekenler…
KALUSH ORCHESTRA GRUBU KİMDİR?
Kalush 2019'da kurulan Ukraynalı bir rap grubu. Grupta kurucu Oleh Psyuk, Ihor Didenchuk ve Vlad Kurochka yer alıyor. 2021'de gruba Tymofii Muzychuk, Vitalii Duzhyk ve Dzhonni Dyvnyy isimleri eklenerek Kalush Orchestra projesi oluşturuldu. Ana grubun aksine Kalush Orchestra, halk motifleri ve Ukrayna geleneksel müziğindi hip hop tarzıyla birleştiriyor. 12 Şubat 2022'de Kalush Orchestra, "Stefania" adlı şarkıyla 2022 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Ukrayna'yı temsil etme hakkı için yarıştı.
Yarışmada 14 puanla ikinci oldular. Ukraynalı temsil etmek için en yüksek puanı alan Alina Pash, Kırım'daki seyahat geçmişiyle ilgili tartışmalar nedeniyle geri çekilmesinin ardından Kalush Orchestra ‘na Ukrayna'yı temsil etme şansı verildi. 22 Şubat'ta Kalush Orchestra teklifi kabul etti.
Grubun üyelerinde Vlad Kurochka Rusya’nın Ukrayna’yı işgali sırasında başkent Kiev çevresindeki Bölgesel Savunma Kuvvetleri'nde görev yaptı.
STEFANİA SÖZLERİ NE ANLAMA GELİYOR?
Ukraynalı rap grubu Kalush Orchestra Stefania şarkısı ise Eurovision Şarkı Yarışması’nın galibi oldu. Ukrayna 631 puanla geceyi tamamladı, onu 466 puanla İngiltere, 459 puanla İspanya ve ardından 438 puanla İsveç izledi. Grubun kurucusu Oleh Psiuk şampiyonluğunu "Bu zafer her Ukraynalı için!" diyerek kutladı. Kalush Orkestrası performansının ardından, Psiuk dünyanın dört bir yanındaki dinleyicilere "Hepinizden rica ediyorum, lütfen Ukrayna'ya, Mariupol'a yardım edin, Azovstal'a yardım edin, Hemen şimdi!" diye seslendi. Gruba zafer getiren şarkısının sözleri ise gündem oldu. Oleh Psiuk Psiuk bunu savaştan önce annesi hakkında yazdı. Ancak savaşla birlikte şarkı daha vatansever bir anlam kazandı. İşte Stefania şarkısı çevirisi:
Stefania anne, anne Stefania
Tarla çiçek açar ve ağarır
Bana annemin ninnisini söyle
Yerli kelimeni tekrar duymak istiyorum
Beni salladı, bana ritim verdi, ve muhtemelen irademin gücünü benden almayacak, çünkü o verdi
Muhtemelen Süleyman'dan daha fazlasını biliyordu.
Sana her zaman bozuk yollardan geleceğim Güçlü fırtınalarda beni uyandırmaz, uyandırmayacak
Büyükannesinden kurşun gibi iki nah alacak.
Beni çok iyi tanırdı, aldanmadı, çok yoruldu, ama beni zamanında sallardı.
Luli,luli,luli...
Stefania anne, anne Stefania
Tarla çiçek açar ve ağarır
Bana annemin ninnisini söyle
Yerli kelimeni tekrar duymak istiyorum
Bezli bebek değilim ama anne,yeter,ne kadar büyümüş olsam da bir şeyler için para ödüyorum
Ben çocuk değilim, ama o sinirlerini boşa harcamaya devam ediyor,yürüyorum,cüruf sana çarpar
Hala gençsin oh zirvedeki anne, zaferin zirvesindeki şöhreti takdir etmezsem, çıkmazdayım demektir.
Öldür bu zirvenin zirvesini,senin aşkınla pişirirdim, yakardım.
Luli,luli,luli...
Stefania anne, anne Stefania
Tarla çiçek açar ve ağarır
Bana annemin ninnisini söyle
Yerli kelimeni tekrar duymak istiyorum
Stefania anne, anne Stefania
Tarla çiçek açar ve ağarır
Bana annemin ninnisini söyle
Yerli kelimeni tekrar duymak istiyorum
KALUSH ORCHESTRA ÜYELERİNE EUROVISION İÇİN ÖZEL İZİN
Ukrayna hükümeti savaşta ihtiyaç duyulması durumunda 18 ila 60 yaş arasındaki erkeklerin yerlerinde kalmaları gerektiğini söyledi, ancak Kalush üyelerine Eurovision'a katılmaları için özel izin verildi. Grubun tüm ekibi Torino'da değil. Grubun sosyal medyasını yöneten Slavik Hnatenko, Ukrayna'da savaşıyor.
